PoromSundor Shanpronno Prate পরম সুন্দর আলোকের স্নানপুণ্য প্রাতে– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabindranath Tagor

পরম সুন্দর আলোকের স্নানপুণ্য প্রাতে – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর পরম সুন্দর আলোকের স্নানপুণ্য প্রাতে। অসীম অরূপ রূপে রূপে স্পর্শমণি রসমূর্তি করিছে রচনা, প্রতিদিন চিরনূতনের অভিষেক চিরপুরাতন বেদীতলে। মিলিয়া শ্যামলে নীলিমায় ধরণীর উত্তরীয় বুনে চলে ছায়াতে আলোতে। আকাশের হৃৎস্পন্দন পল্লবে পল্লবে দেয়... Read more

Podmer Pata Pete Achhe Onjoli পদ্মের পাতা পেতে অাছে অঞ্জলি– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabindranath Tagor

পদ্মের পাতা পেতে অাছে অঞ্জলি – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর পদ্মের পাতা পেতে অাছে অঞ্জলি রবির করের লিখন ধরিবে বলি। সায়াহে রবি অস্তে নামিবে যবে সে ক্ষণলিখন তখন কোথায় রবে। (স্ফুলিঙ্গ) Read more

Prothik Dekheci Ami Purano Kritite Koto Desh পথিক দেখেছি আমি পুরাণে কীর্তিত কত দেশ– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabindranath Tagor

পথিক দেখেছি আমি পুরাণে কীর্তিত কত দেশ – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর পথিক দেখেছি আমি পুরাণে কীর্তিত কত দেশ কীর্তি-নিঃস্ব আজি; দেখেছি অবমানিত ভগ্নশেষ দর্পোদ্ধত প্রতাপের; অন্তর্হিত বিজয়-নিশান বজ্রাঘাতে স্তব্ধ যেন অট্টহাসি; বিরাট সম্মান সাষ্টাঙ্গে সে ধুলায় প্রণত, যে ধুলার পরে মেলে... Read more

Nilubabu Bole Shono Neyamot Dorji নীলুবাবু বলে শোনো নেয়ামৎ দর্জি– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabindranath Tagor

নীলুবাবু বলে শোনো নেয়ামৎ দর্জি – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নীলুবাবু বলে, “শোনো নেয়ামৎ দর্জি, পুরোনো ফ্যাশানটাতে নয় মোর মর্জি।’ শুনে নিয়ামৎ মিঞা যতনে পঁচিশটে সম্মুখে ছিদ্র, বোতাম দিল পৃষ্ঠে। লাফ দিয়ে বলে নীলু, “এ কী আশ্চর্যি!’ ঘরের গৃহিণী কয়, “রয় না... Read more

Nil Byolet Noyon Duti Koritese Dholdhol নীল বায়লেট নয়ন দুটি করিতেছে ঢলঢল– রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabindranath Tagor

নীল বায়লেট নয়ন দুটি করিতেছে ঢলঢল – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নীল বায়লেট নয়ন দুটি করিতেছে ঢলঢল রাঙা গোলাপ গাল দুখানি, সুধায় মাখা সুকোমল। শুভ্র বিমল করকমল ফুটে আছে চিরদিন! হৃদয়টুকু শুষ্ক শুধু পাষাণসম সুকঠিন! Heinrich Hein (অনুবাদ কবিতা) Read more